Action locale du P.S.
:: Calendrier des réunions
:: L’organisation de la section et du Parti Socialiste
:: La vie de la section
  Echéances électorales 2010
Entre vous et nous - contacts
:: Echanges à propos du site
:: Liens utiles
:: La Communauté Urbaine de Bordeaux
:: Nous contacter
Expression politique - débats
:: Forum
:: La Section de Gradignan s’exprime
:: Le Parti Socialiste propose
Gradignan par thèmes
:: Bus, tramway... les transports
:: Démocratie locale et citoyenneté
:: Enfance et jeunesse
:: Environnement et développement durable.
:: Finances locales, budget, impôts
:: Logement, urbanisme et aménagement
:: Vie associative, sports et culture
:: Vie quotidienne : proximité, action sociale, emploi
:: Vitalité économique, entreprises, universités
La vie de la commune
:: Actualité locale
:: Conseil Municipal
:: Echos des quartiers
:: Faits et gestes de la majorité de droite
Nos élus - leur action
:: Conseillers municipaux
:: Gradignan ma Ville (Journal des élus)
:: Leur action dans la commune
:: Notre conseillère générale
Scrutins précédents à Gradignan
:: Elections cantonales
:: Elections européennes
:: Elections législatives
:: Elections municipales
:: Campagne des municipales et cantonales de mars 2008
:: Elections présidentielles
:: Elections régionales





Nos compte-rendus des conseils municipaux
Quartiers : compte-rendus des visites
Sommaire détaillé de Gradignan ma Ville
Conseil Municipal

Puisque les compte-rendus "officiels" des conseils municipaux ne sont pas facilement accessibles, vous pourrez savoir ce que les élus ont fait et dit en consultant régulièrement notre site.



mise en ligne le : jeudi 8 juillet 2010
Je me suis mis à rêver...
Remplacer Claire Le Lann n’est ni aisé et ni facile.

mise en ligne le : jeudi 8 juillet 2010
Vu et entendu au Conseil Municipal du 28 juin 2010
Le Conseil débute par l’intronisation d’un nouveau Conseiller Municipal de l’opposition, Jean-Jacques Vierge, qui remplace Claire Le Lann, démissionnaire.

mise en ligne le : dimanche 27 juin 2010
Vu et entendu au Conseil Municipal du 31 mai 2010
Le Conseil débute par l’installation officielle de Jean-Jacques Vierge (Verts) au Conseil municipal, en remplacement de Claire Le Lann, démissionnaire.

mise en ligne le : vendredi 28 mai 2010
Prochain conseil municipal
Les élus se retrouveront pour le prochain Conseil Municipal le lundi 31 mai 2010 à 18h30.
La délibération la plus importante portera sur la mise en place d’un Etablissement Public Administratif pour la Jeunesse, qui conduira à la disparition des deux MJC de Gradignan.
Même si vous avez pris l’habitude de consulter les compte-rendus sur notre site, n’hésitez pas donc à venir vous faire une idée personnelle en assistant aux (...)

mise en ligne le : mercredi 14 avril 2010
Vu et entendu au Conseil Municipal du 7 avril 2010
Michel Labardin ouvre la séance en annonçant qu’il a reçu un courriel de Claire Le Lann (Les Verts), annonçant sa démission du Conseil Municipal, puis Elsa Grunfeld (PS) lit une lettre transmise par Claire Le Lann, où elle fait part de ses « neuf années passées dans une minorité constructive, pour la commune à laquelle elle est attachée ».

mise en ligne le : mercredi 14 avril 2010
Un budget 2010 difficile
Monsieur le Maire, l’analyse des chiffres du budget 2010 montre, une nouvelle fois, la situation de tension dans laquelle se trouvent les finances communales. Elle vous oblige à tirer sur les deux leviers de la fiscalité et de la dette.

mise en ligne le : samedi 20 mars 2010
Vu et entendu lors du Conseil Municipal du 8 mars 2010
A quelques jours du premier tour des élections régionales, menu tout ce qu’il y a de plus local aujourd’hui, avec le débat d’orientations budgétaires (DOB) comme plat de résistance.

mise en ligne le : samedi 27 février 2010
Nos compte-rendus des conseils municipaux
Lors de chaque conseil municipal, des observateurs placés dans le public assistent aux débats et vous proposent leur compte-rendu.

mise en ligne le : samedi 6 février 2010
Vu et entendu au Conseil Municipal du 22 janvier 2010

L’ordre du jour de ce premier Conseil de l’année est des plus légers.

Une fois n’est pas coutume, M. Labardin propose d’inscrire à l’ordre du jour une délibération supplémentaire (qui portera le n° 00) afin d’accorder une subvention à la Croix-Rouge, marquant le soutien de la commune aux sinistrés d’Haïti.


mise en ligne le : jeudi 10 décembre 2009
Vu et entendu au Conseil Municipal du 23 novembre 2009
Un conseil municipal qui a mis des élus de l’ombre sous la lumière des projecteurs...

mise en ligne le : dimanche 4 octobre 2009
Vu et entendu au Conseil Municipal du 28 septembre 2009
Un Conseil Municipal qui dure près de 4 heures, ce n’est pas banal. Une lecture de la presse locale pourrait faire croire qu’il y a un consensus entre les élus et qu’il ne s’est rien passé. Il n’en est rien. Sur le fond, les débats ont été riches. Sur la forme, ils ont été contestés. Voici notre synthèse.

mise en ligne le : vendredi 2 octobre 2009
Vu et entendu au Conseil Municipal du 29 juin 2009
M. Labardin salue la mémoire de M. Jacques Joussot-Dubien, ancien conseiller municipal et conseiller communautaire avant d’ouvrir la séance du dernier conseil avant la pause estivale. Il lit ensuite son rapport relatif à l’utilisation de la Dotation de Solidarité Urbaine (DSU) perçue par la commune en 2008, soit près de 220 000 €.

mise en ligne le : lundi 21 septembre 2009
Vu et entendu lors du Conseil Municipal du 25 mai 2009
L’extension du réseau de transports en commun et le démarrage d’une action pour mettre en place un Agenda 21 communal étaient les deux sujets principaux de ce conseil.

mise en ligne le : lundi 8 juin 2009
Vu et entendu lors du Conseil Municipal du 30 mars 2009
Les délibérations principales de ce Conseil portent sur l’adoption du budget communal et le vote des taux des impôts locaux.

mise en ligne le : mardi 24 mars 2009
Vu et entendu au Conseil Municipal du 9 mars 2009
Le Débat d’Orientation Budgétaire pour l’année 2009 est au cœur de cette séance du conseil municipal. Monsieur le Maire, dans un exposé liminaire, annonce un budget de rigueur. Michel Labardin justifie sa prudence en évoquant les incertitudes sur les dotations de l’Etat dans les années à venir et le contexte de crise économique défavorable aux collectivités territoriales (en clair, la commune) et aux ménages.

mise en ligne le : mercredi 25 février 2009
Vu et entendu au Conseil Municipal du 2 février 2009
Avant le vote du budget fin mars et le Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) qui va le précéder, ce conseil municipal du 2 février se présentait avec ses 8 délibérations, essentiellement comme un conseil municipal d’attente : avance sur subventions pour 35 associations et des réajustements de tarifs en début d’année civile. A quelques unités prés, le public est à peine plus nombreux que le nombre des délibérations

mise en ligne le : vendredi 19 décembre 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 24 Novembre 2008
On s’attendait à ce que figurent, à l’ordre du jour de ce conseil municipal, le débat d’orientation budgétaire pour 2009 et la question des indemnités du maire et de ses adjoints, celle votée en mars dernier ayant été annulée par le tribunal administratif : deux cailloux pointus actuellement dans la chaussure de Monsieur le Maire.

mise en ligne le : lundi 10 novembre 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 20 Octobre 2008
Au menu du conseil municipal de ce lundi 20 octobre, le plat principal est constitué par le débat sur le rapport 2008 de la Chambre Régionale des Comptes (CRC). La CRC est une institution indépendante qui rend périodiquement un rapport sur les finances des collectivités locales.

mise en ligne le : dimanche 26 octobre 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 29 septembre 2008
L’ordre du jour de ce Conseil Municipal, plus léger qu’à l’accoutumée, n’a pas attiré la foule ce soir. Après une minute de silence et le dévoilement d’une plaque commémorative en hommage à René Canivenc, ancien maire, M. Labardin prend la parole pour, comme le veut la loi, présenter les rapports d’activité de la CUB.

mise en ligne le : jeudi 3 juillet 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 27 juin 2008
Jour (un vendredi) et horaire inhabituel (14heures) et ordre du jour chargé pour ce Conseil, avec 37 délibérations à examiner.

mise en ligne le : jeudi 3 juillet 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 14 avril 2008
Un mois après l’installation du Conseil Municipal, le public est déjà clairsemé, puisque seulement huit personnes assistent à ce troisième Conseil, au cours duquel doit être abordé le débat d’orientation budgétaire.

mise en ligne le : jeudi 3 juillet 2008
Vu et entendu au Conseil municipal du 14 Mars 2008
Le public est nombreux pour cette cérémonie républicaine de mise en place du Conseil Municipal élu le 9 mars. De nombreuses chaises ont donc été installées dans le hall de la mairie où un écran retransmet les images enregistrées à l’intérieur de la salle du conseil…

mise en ligne le : mercredi 2 juillet 2008
Composition des commissions municipales
Monsieur le Maire,
Dans chacune des commissions municipales, la majorité est représentée par plusieurs élus titulaires, outre vous-même et un de vos adjoints. La minorité n’a qu’un siège ; en cas d’empêchement, elle n’a plus de représentant.
Prenons l’exemple des neuf réunions de commissions telles qu’elles ont été programmées pour la période qui vient, entre le 15 et le 22 avril. Lors de trois de ces réunions, les représentants de la minorité que (...)

mise en ligne le : vendredi 11 avril 2008
Vu et entendu au Conseil municipal du 25 Mars 2008
Le conseil municipal fut essentiellement consacré à l’élection des représentants de la municipalité dans différentes instances. Le maire aurait pu jouer les grands seigneurs, mais non : fier de lui, faisant la roue comme le paon, rappelant à plusieurs reprises son score aux élections municipales du 9 mars, le maire a mégoté sur la représentation de l’opposition… « Appelez-moi Monsieur le Maire » a-t-il lancé à Denys Breysse (PS) qui l’appelait simplement « Monsieur Labardin ».

mise en ligne le : vendredi 28 mars 2008
Compte-rendus des conseils municipaux (mandature 2002-2008)
Le groupe minoritaire était constitué d’Anne-Marie Keiser, de Jean-Paul Jourdan, d’Hélène Breysse, d’Anne Banvillet, de Claire Le Lann (Verts), de Françoise Moison (PCF) et de René Lapouyade (Verts).
 ; 19 décembre 2005 ; budget primitif 2006, Contrat de Développement Durable ; 28 novembre 2005 ; débat d’orientation budgétaire, PLIE ;

mise en ligne le : jeudi 31 janvier 2008
Vu et entendu au Conseil Municipal du 21 janvier 2008
Le dernier conseil de la mandature fut particulièrement court et toutes les délibérations ont été adoptées à l’unanimité. Les deux principaux acteurs ont semblé retenir leur coup dans la perspective d’une campagne plus ouverte que jamais.

mise en ligne le : vendredi 21 décembre 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 17 Décembre 2007
L’approche des élections municipales a rendu cette probable dernière séance du conseil dans sa formation actuelle relativement houleuse. Les nombreux appels au débat (y compris dans l’hémicycle municipal) de René Lapouyade ont été en partie entendus, le duel Labardin-Keiser étant clairement apparu, en attendant le verdict des urnes…

mise en ligne le : samedi 17 novembre 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 12 Novembre 2007
Un Conseil globalement calme et serein qui ne comportait pas de longues délibérations. Dans l’assemblée clairsemée, bien que la majorité soit apparue plus effacée dans les échanges qu’à l’accoutumée, il régnait déjà une atmosphère de précampagne…

mise en ligne le : vendredi 5 octobre 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 24 septembre 2007
Le Conseil Municipal s’est déroulé sans éclat, les questions à l’ordre du jour étant des questions techniques.

mise en ligne le : samedi 8 septembre 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 25 juin 2007
Conseil municipal fleuve ce soir, commencé à 18h30, achevé à 22 heures passées. Pensez-donc : il ne s’était pas réuni depuis trois mois. Les choses vont comme cela à Gradignan où l’on se borne à réunir le conseil le moins souvent possible, c’est-à-dire guère plus que ce que la loi impose, soit quatre fois par an.

mise en ligne le : samedi 7 avril 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 26 mars 2007
Lassitude ou impression que les réunions du conseil municipal ne servent pas à grand chose et surtout pas à débattre : les absents (10 conseillers sur 35) étaient nombreux ce lundi en début de séance…

mise en ligne le : vendredi 9 février 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 18 janvier 2007
Réunion brève, principalement consacrée à la signature du Contrat Enfance et Jeunesse avec la Caisse d’Allocations Familiales de la Gironde .

mise en ligne le : mercredi 10 janvier 2007
Vu et entendu au Conseil Municipal du 18 décembre 2006
Conseil municipal un peu triste ce soir et assez vite expédié : Monsieur le Maire semble pressé d’en finir avec ce dernier rendez-vous de l’année 2006. Pourtant, le plat est de consistance avec l’examen du budget 2007. Mais de débat sur le budget, il n’y a pas.

mise en ligne le : dimanche 7 janvier 2007
Vu et entendu au conseil municipal du 27 novembre 2006
Réunion du conseil municipal pour le traditionnel débat d’orientation budgétaire (DOB)… et comme pour les précédents conseils, il s’agit bien d’un non-débat.

mise en ligne le : mardi 17 octobre 2006
Vu et entendu au Conseil Municipal du 25 Septembre 2006
Passée la litanie des délégations, le conseil municipal examine les rapports d’activité de la CUB concernant les transports, le logement, les déchets et l’eau.

mise en ligne le : samedi 15 juillet 2006
Vu et entendu au Conseil Municipal du 26 juin 2006
Avant le début des délibérations, Anne-Marie Keiser a demandé quelques précisions au sujet du logement social : comment expliquer les différences constatées entre les statistiques mises en avant par le Maire lors du Conseil Municipal précédent et les statistiques de la CUB ?

mise en ligne le : samedi 15 juillet 2006
Vu et entendu au Conseil Municipal du 11 Mai 2006

Un conseil municipal inhabituellement calme et consensuel même si...

Le conseil commence par la litanie habituelle des délégations et débouche rapidement sur le point essentiel de l’ordre du jour : le débat sur le Plan Local d’Urbanisme. Le Maire rappelle que c’est la CUB qui est compétente pour établir le PLU et que la plupart des modifications demandées par les habitants de Gradignan et la Mairie ont été intégrées.


mise en ligne le : lundi 8 mai 2006
Vu et entendu au conseil municipal du 27 Mars 2006
Le Conseil Municipal du 27/03 et son ordre du jour relevaient d’une savante mise en scène. En apparence, rien d’anormal : le conseil commence par une série de délibérations consensuelles, votées à l’unanimité sans intervention de l’opposition, ce qui permet au Maire de lancer goguenard « Pourvu que ça dure ! », preuve s’il en est de son goût pour le débat et la démocratie...

mise en ligne le : lundi 16 janvier 2006
Vu et entendu au Conseil Municipal du 19 décembre 2005
Le conseil municipal fut essentiellement marqué par le débat sur le budget primitif qui a donné lieu à des échanges de vue divergents entre majorité et opposition.

mise en ligne le : jeudi 29 décembre 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 28 novembre 2005
Le conseil municipal s’est déroulé sous la surveillance de deux appariteurs en uniforme. Ils étaient vraisemblablement là pour servir d’huissiers au cas où... Le conseil du 17 octobre aurait-il fait naître des craintes ?

mise en ligne le : samedi 29 octobre 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 17 octobre 2005
Un conseil municipal marqué, bien entendu par la sortie fracassante de l’opposition 10 minutes après le début de la séance.

mise en ligne le : samedi 22 octobre 2005
Lettre ouverte à M. le Maire de Gradignan
Ce matin, 17 octobre 2005, à 9 heures, j’ai été convoqué au commissariat de police de Talence pour m’entendre signifier qu’une plainte, pour atteinte au secret de la correspondance, a été déposée contre moi,

mise en ligne le : samedi 1er octobre 2005
Déclaration d’Anne-Marie Keiser relative à la convention d’objectifs du Contrat de Développement Durable

Objet : Délibération n° 2005/11/07/ 01

C’est le retour dans l’enceinte du conseil municipal de Gradignan, 15 jours après son retrait intempestif, de la délibération concernant la convention d’objectifs du Contrat de Développement Durable que le Conseil Général de la Gironde et la mairie de Gradignan envisagent de signer.


mise en ligne le : vendredi 30 septembre 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 11 juillet 2005
La séance commence à 18 h 35 dans une assemblée clairsemée (13 absents) pour cause de trêve estivale.

mise en ligne le : dimanche 10 juillet 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 27 juin 2005
Le déroulement de la séance du Conseil Municipal ce 27 juin 2005, ne déroge en rien aux précédents : il s’agit de tirer à bout portant sur la conseillère générale à tout propos. Le prétexte est d’abord l’annonce du report, pour la deuxième fois, de la signature du Contrat de Développement Durable avec le Conseil Général.

mise en ligne le : samedi 28 mai 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 25 avril 2005
Monsieur Labardin commence ce Conseil Municipal de manière classique en rendant compte de ses délégations : achats de matériel agricole et de véhicules utilitaires essentiellement. Il annonce ensuite l’ordre du jour, deux délibérations : le P.L.U. et la Médiathèque. Ce sont deux sujets importants pour la ville, ils amènent forcément des débats et ce n’est pas ce que préfère M.Labardin dans l’exercice de son pouvoir de Maire !

mise en ligne le : vendredi 27 mai 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 11 avril 2005
Une fois n’est pas coutume, une séance de conseil municipal reposante... Il est vrai que les délibérations étaient principalement d’ordre administratif.

mise en ligne le : samedi 7 mai 2005
De notre opposition au conseil municipal
La loi impose la réunion du conseil municipal quatre fois l’an. Ce rythme est celui des pulsations de la vie municipale : le débat d’orientation budgétaire, le vote du budget primitif, celui des impôts locaux, l’adoption du compte administratif et du budget supplémentaire.

mise en ligne le : lundi 4 avril 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 21 mars 2005
M. le Maire commence par rendre compte de l’exercice des délégations, dont le rapport de situation de la S.E.M. Gradignan Gestion culture Communication gérant le Théâtre des Quatre Saisons : le résultat consolidé se solde par une perte de 14 900 €, due entre autres à une augmentation de 25% des cachets liée à la crise de l’intermittence.

mise en ligne le : mercredi 16 février 2005
Vu et entendu au conseil municipal du 2 février 2005
Ce Conseil municipal est dicté par l’urgence d’une décision à prendre : le droit de préemption de la commune sur une offre de vente à 663 000 €. Pour ce prix, c’est le Réseau câblé de France Télécom que l’on peut s’offrir.

mise en ligne le : samedi 1er janvier 2005
Vu et entendu au Conseil Municipal du 13 décembre 2004
C’est par une pensée dédiée à Aude, jeune fille de 19 ans fauchée par un camion à Gradignan, que débute le Conseil municipal, moment de solidarité avec sa famille et tous ses proches, que partagent l’ensemble des conseillers.

mise en ligne le : jeudi 16 décembre 2004
Vu et entendu au Conseil Municipal du 29 novembre 2004
Dans les rangs du public ce n’est pas la foule de lundi dernier pour cette séance dont l’ordre du jour porte essentiellement sur les orientations générales du budget 2005.

mise en ligne le : mardi 30 novembre 2004
Vu et entendu au Conseil Municipal du 22 novembre 2004
C’est un Conseil municipal dans le droit fil de la démocratie locale façon Michel Labardin qui s’est tenu le lundi 22 novembre 2004 : il illustre à merveille la pratique partisane d’un maire qui ne sait toujours pas débattre sereinement et respecter l’opposition.

mise en ligne le : lundi 4 octobre 2004
Vu et entendu au Conseil Municipal du 27 septembre 2004
Ce Conseil municipal s’inscrit dans la continuité des pratiques : un Maire dans l’imprécation contre l’opposition, un déni de sa position politique clairement marquée ailleurs à droite, une opposition de gauche obligée de lutter pour un droit minimal à l’expression dans cet espace qui devrait assurer les conditions d’un débat démocratique.

mise en ligne le : vendredi 17 septembre 2004
Vu et entendu au Conseil Municipal du 20 juillet 2004
Séance estivale ce 20 juillet 2004, tenues légères, chemisettes et cols ouverts. Jamais, depuis le début de la mandature, l’assemblée communale ne s’était réunie en plein été. Pendant que vous êtes en vacances, ambre solaire et parasol, chers Gradignanais, M. le Maire travaille, sachez-le ! Mais n’y avait-il pas plutôt urgence à convoquer les élus ?

mise en ligne le : lundi 5 juillet 2004
Vu et entendu au conseil municipal du 28 juin 2004
Un conseil municipal pourrait être un espace serein de démocratie et de débat constructif. Difficile dans le climat entretenu par M. Labardin.

mise en ligne le : mercredi 28 avril 2004
Vu et entendu au conseil municipal du 29 mars 2004
Monsieur le Maire procède à l’installation d’Anne Banvillet en qualité de conseillère municipale, suite à la démission de Daniel Oudot.

mise en ligne le : samedi 17 janvier 2004
Le débat à la mode de M. le maire
Pour débattre, on doit au moins être deux. Cela tombe bien : au conseil municipal de Gradignan, il y a une majorité et une opposition.

mise en ligne le : samedi 3 janvier 2004
Vu et entendu au Conseil Municipal du 18 décembre 2003
Encore un Conseil Municipal où M. Labardin s’avère incapable d’assurer l’exercice basique de la démocratie locale. Ses litanies répétitives et ses attaques consternantes contre Anne-Marie Keiser ou le Conseil Général ne font que souligner l’attitude partisane de sa majorité de droite.
Le volet urbanisme du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D.) a suscité les premières réactions de l’opposition. Cette pièce maîtresse du Plan Local dUrbanisme fixe les grandes (...)

mise en ligne le : lundi 1er décembre 2003
Vu et entendu au Conseil Municipal du 17 novembre 2003
Encore un Conseil Municipal où l’exercice basique de la démocratie est bafoué, méprisé, caricaturé ! Traiter Anne-Marie Keiser de "rabat-joie" alors que, quelques minutes plus tôt, elle relevait des aspects positifs dans les orientations budgétaires, c’est de l’acharnement à étouffer toute parole de la minorité de gauche. Mais reprenons dans l’ordre le déroulement de ce Conseil Municipal...
Le premier dossier important était le compte-rendu des activités en 2002 du S.I.V.U. du Val de l’Eau (...)

mise en ligne le : mardi 18 novembre 2003
Vu et entendu au Conseil Municipal du 15 septembre 2003
Monsieur le Maire commençait l’édito d’Ensemble (sept. 2003) en écrivant que « la rentrée arrive toujours trop tôt ». Il devait le penser vraiment très fort lors du premier Conseil Municipal, tellement l’exercice a semblé lui déplaire...
M. le Maire, en effet, supporte toujours très mal que l’opposition ose prendre la parole et n’a de cesse de réagir fort négativement à chaque propos de ces conseillers-là, même quand ils votent dans le même sens que les conseillers de la Majorité.
Vote (...)

mise en ligne le : vendredi 19 septembre 2003
Démission de René Canivenc et turbulences
Voici quelques semaines que Gradignan et son conseil municipal traversent une zone de turbulences. Un Maire qui démissionne, un autre qui le remplace, une fraction de la majorité qui gronde et qui finalement jette l’éponge, des attaques cinglantes de la part de la majorité à l’encontre de son opposition de gauche et de la Conseillère générale. Contrevérités, polémiques stériles auxquelles nous ne répondrons pas dans ces colonnes, faute de place. Nous le ferons dans le prochain numéro de (...)